そら? or から?

2021/11/27 (土)

「空」という字は何に見えますか?
”そら”に決まってるでしょ,と言う人もいれば,”から”かと思った,と答える人もいるでしょう.
どっちも正しいわけですが,一度思い込むと,すぐには他の読み方が浮かんではきません.

興味深い「だまし絵」があります.
下のイラストは,どんな女性に見えますか?
”若くておしゃれな娘さん”でしょうか,”ちょっと疲れたお婆さん”でしょうか.
これもどちらも正しくて,矢印の部分をあごと見るか鼻と思うかで,受ける印象が全然違ってきます.

こうしてみると「同じものを見ていても相手が同じように見ているとは限らない」ということがよくわかります.
たとえば診察でも,CT結果に異常がなかった時,私達医師にはその写真が問題ないものとして見えています.
ところが検査を受けてきた患者さんは,結果がどうだったか心配で,ヒヤヒヤした気分で写真を眺めています..
ここで,”そら”と”から”,”娘”と”老婆”のように,違った見え方のまま話を進めると,すれちがった結論にたどり着いてしまうかもしれません.
ですから,こんな時はまず,「大きな異常はありませんでしたよ」と伝えてあげて,同じ写真が同じように見えるよう医師と患者で気持ちを揃えてから,詳しい説明を始めることが大事だと思っています.

”同じものが同じようには見えない”,これは自分と他人だけでなく,自分の中でも起こりえます.
次回はそれを紹介します…